Википедия:К переименованию/18 апреля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Анн (тауншип) → Энн (тауншип)

На каких русскоязычных картах искать американские тауншипы и прочие всякие статистически обособленные местности, не совсем понятно, всё же не города.
Поселение названо в честь женщины по имени Ann, а в Википедии мы многократно переводили это имя у американок как Энн (сравн. Ann Miller, Ann Sheridan, Ann Sheridan, Ann Romney). Но повлияет ли этот факт на название населённого пункта? Если бы привязки к личному имени не было, я бы не сомневался, что по-русски Анн (см. практическую транскрипцию). Как поступим? — Wolverène 08:42, 18 апреля 2023 (UTC)

• Есть огромное количество городов, очевидно названных по имени, но передающихся по правилам передачи географических названий, а не имен. Например, роман "Кенилворт", а местечко Кенилуэрт. Город Чарлстон, а имя Чарлз или Чарльз, танец - чарльстон. Фамилия Джексон, а город - Джэксонвилл. Фамилия Киркланд или Кирби, а город Керкленд или Керби. И даже, раз уж речь зашла об имени Ann, город Анн-Арбор. Anne Arundel County - графство Анн-Арандел. С чего вдруг именовать практически никому даже в тамошнем штате неизвестную волость, в которой даже нет населенных пунктов, в нарушение правил транскрипции? 76.146.197.243 01:26, 19 апреля 2023 (UTC)

Итог

Разумно. Снято. --Wolverène 04:51, 19 апреля 2023 (UTC)

Усраина → Усрэна

Согласно правилу ВП:ГН и практической транскрипции с хинди, официального языка Уттар-Прадеш.

Текущее название, сходное с эрративом к слову Украина, образовано через транслитерацию английского Usraina. Так как «объект не фигурирует в российских атласах / на картах или в актах российских государственных органов», согласно ВП:ГН, необходима практическая транскрипция с хинди. उसरैना /ʊs.ɾɛː.nɑː/, [ʊs̪.ɾɛː.n̪äː] — Усрэна. — Мария Магдалина (обс.) 08:51, 18 апреля 2023 (UTC)

• Согласно инструкции по русской передаче географических названий с хинди должно быть «Усрайна». Geoalex (обс.) 21:02, 18 апреля 2023 (UTC)
  • Можете указать ссылку на данную инструкцию? Мария Магдалина (обс.) 21:41, 18 апреля 2023 (UTC)
    • [1] Geoalex (обс.) 06:19, 19 апреля 2023 (UTC)
      • Коллеги @Мария Магдалина и @Geoalex, так чего, по инструкция Усрайна или Усрэна? Давайте подведём итог! Викизавр (обс.) 15:35, 14 ноября 2023 (UTC)
        • По инструкции Усрайна. Geoalex (обс.) 16:42, 14 ноября 2023 (UTC)
• Инструкция по передаче геогр. названий Индии не предусматривает буквы "э" нигде, кроме как в начале слова и после гласной. Почти то же самое касается транскрипции английских названий (за исключением дифтонга [eə] и корня Jack-) и вообще транскрипций с большинства языков, включая и японский (если речь о географии), хотя по непонятному недоразумению японисты предпочитают блюсти турэцкий акцэнт пэчатной машинки Остапа Бэндэра. 76.146.197.243 01:37, 19 апреля 2023 (UTC)
• Комментарий: Обратите внимание на уровень вандализма на СО этой статьи. Мария Магдалина (обс.) 22:03, 4 июня 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Усрайна по инструкции в соответствии с замечанием коллеги Geoalex (сам не могу проверить, к сожалению). Викизавр (обс.) 17:54, 14 ноября 2023 (UTC)

Иванов, Дмитрий Александрович (программист) → Иванов, Дмитрий Александрович (активист)

Не подходит по значимости как программист (ВП:УЧ), но значим как активист по ВП:АКТИВИСТЫ: "8. Руководители и наиболее активные в публичной деятельности представители достаточно влиятельных политических и общественных неполитических организаций, действующих в общегосударственном или международном масштабе (влиятельность организации определяется систематическим освещением её деятельности в источниках высокой степени авторитетности: общенациональных СМИ, энциклопедиях, научных работах и т. п.)". Деятельность и участие в значимых общественных инициативах, а также суд и приговор освещались в авторитетных изданиях, в т. ч. международных. Полагаю, что переименование снимет вопрос об удалении. asyairotes (обс.) 22:10, 18 апреля 2023 (UTC)

• Именование статей никак не связано с критериями значимости. Важно то, как узнаваемее/понятнее читателю. 76.146.197.243 01:40, 19 апреля 2023 (UTC)
  • Узнаваемее он как активист, о том и речь. То что он работал программистом в ИСП РАН — дело десятое. — Wolverène 09:02, 21 апреля 2023 (UTC)
• Поддерживаю, что Иванов значим как активист, а не программист, переименование статьи поможет устранить вопрос значимости и снять "К удалению". АИ на значимость по ВП:АКТИВИСТЫ хватает более чем. Yan Khachko (обс.) 15:22, 22 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано, потому что профессия тут не важна, значим он может быть (а может и не быть, на КУ решат) именно как активист. Викизавр (обс.) 00:01, 4 июля 2023 (UTC)

Тоси, Родриго → Тоси, Родригу

Бразилец. — 213.87.162.96 23:49, 18 апреля 2023 (UTC)

• s в середине слова между двумя гласными — [z]. — Schrike (обс.) 11:03, 19 апреля 2023 (UTC)
  • Да. В этом интервью где-то на 4:58 ведущий говорит Родригу Този. То что фамилия итальянского происхождения, значения в тех краях не имеет, но даже с учётом этого всё равно было бы Този.
    С другой стороны, в русскоязычной спортивной прессе имена бразильцев чаще всего переводят на «псевдоиспанский» манер, а имена по русскоязычным источникам как раз считаются более приоритетными в именовании. Так что, увы, он давно уже Родриго Тоси ([2][3][4]) В Категория:Футболисты Бразилии половина статей с такой же проблемой, их или массово нужно переименовывать после какого-то обсуждения, или забить. — Wolverène 08:48, 21 апреля 2023 (UTC)
    • Даже правильный вариант нашёлся. Schrike (обс.) 08:55, 21 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Този, Родригу. Summer ^talk 18:30, 21 июня 2023 (UTC)